Friends before Lovers

posted on 11 Jan 2007 00:50 by k-diary  in Lyric

Saa oide yo
Konya wa hajimete no futari dake no jikan na no sa
Akari wo kesu kara me wo tojite
Come close to me

Gomakashite bakari nakama to iru to
Kimi he no kimochi wa kawara nai no ni
Okubyou ka na? Tereteru dake sa
Kitto ne mabushi sugiru kara

Youre my best friend mou kore ijou
Youre my best friend tomo dachi de iru to
Youre my lady kawari wa shinai
Lady Lady kono mama de

Waratte bakari sonna kimi datte
Boku no omoi ni wa kiduiteiru hazu
Look at me, baby me wo sorasazu ni
Kimi he no SAIN dake yomi totte

oure my best friend boku mo otoko sa
Youre my best friend tomodachi no mama ja
Youre my lady mita sarenaiyo
Lady Lady tsurasugite

Konya futari ni nareta no wa guuzen ja nai
Boku no shiwaza sa

Youre my best friend konya kara wa
No more best friend tomodachi ja nai
Youre my lady boku dake no mono
Lady Lady hanasa nai

Youre my lady...

.........................................................................................

นี่ ตามฉันมานี่เถอะ คืนนี้จะเป็นคืนแรกที่เราได้อยู่ด้วยกันเพียงแค่สองคน
ฉันจะปิดไฟแล้วนะ ขอให้เธอหลับตา Come close to me
ก็ปกปิดเอาไว้ตลอด ทั้งๆที่ความรู้สึกที่มีต่อเธอนั้นไม่เปลี่ยนแปรไป แม้ในเวลาที่อยู่กับพวกเพื่อนๆ
"เพราะว่าขี้ขลาดเหรอเปล่านะ?" ฉันแค่ประหม่าไปเท่านั้น และคิดว่าเพราะเช่นนั้นแหละ ก็เธอช่างเจิดจ้าซะขนาดนี้
You're my best friend ถ้าต่อจากนี้ต่อไปแล้ว
You're my best friend ยังเป็นเพื่อนกันอยู่ล่ะก็
You're my lady การเปลี่ยนแปลงก็คงไม่เกิดขึ้น
Lady Lady ถ้ายังเป็นเพียงแบบนี้อยู่
เอาแต่หัวเราะอย่างเดียว แม้เธอจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉันคิดว่าเธอคงรู้สึกแน่ๆถึงความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ
Look at me, baby อย่าหลบสายตาของฉัน แล้วอ่านดูเพียงแค่สัญญาณของฉันที่มีต่อเธอ
You're my best friend ฉันก็คือผู้ชาย
You're my best friend ถ้าเรายังเป็นเพียงแค่เพื่อนล่ะก็
You're my lady มันเหมือนเติมไม่เต็ม
Lady Lady และดูช่างน่าอึดอัดเสียเหลือเกิน
การที่เราได้อยู่ด้วยกันเพียงสองคนในคืนนี้ไม่ใช่ความบังเอิญ มันเป็นฝีมือของฉันเอง
You're my best friend จากคืนนี้ไป
No more "best friend" เราจะไม่ใช่เพียงแค่เพื่อน
You're my lady เธอจะเป็นคนของฉันแต่ผู้เดียว
Lady Lady ฉันจะแยกห่างจากเธอไปไหน
You're my lady...


Translate by Yord

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry